Your basket (0 items) | view basket
Bookmark and Share
 
Holland Park Press

Column: Pino in Berlijn

14 November 2009 View the English version
by Arnold Jansen op de Haar

Ik heb het deze week aan Pino proberen uit te leggen. ‘Die twee die nu onder de Brandenburger Tor door lopen zijn niet Bert en Ernie.’ ‘O nee?’ zei Pino verbaasd, ‘ze zien er anders wel als een duo uit.’

En toen heb ik hem maar verteld dat het Angela Merkel en Hillary Clinton waren. Met hetzelfde kapsel en dezelfde kleren.

Maar Pino was alweer afgeleid. ‘Het Koekiemonster,’ riep hij geschrokken. Bleek het Gordon Brown te zijn.

Dat krijg je als de 20-jarige herdenking van de Val van de Muur en 40 jaar Sesamstraat samenvallen. Dan gaan de dingen door elkaar lopen.

Het was Koude Oorlogweer in Berlijn: grijs en regenachtig. De snor van Lech Walesa hing er nog treuriger bij dan anders. Dat kwam natuurlijk omdat hij na het omverwerpen van de eerste dominosteen zelf omver werd gereden door een cameraman.

Pino kraaide kreten van opwinding bij het omvallen van de stenen. Toen heb ik hem uitgelegd dat het hier Duitse humor betrof. ‘Kijk,’ zei ik tegen Pino, ‘in de jaren vijftig van de vorige eeuw lanceerde president Eisenhower de Dominotheorie.
 
Als Indochina ging vallen dan zouden meer landen communistisch worden: omvallen als dominostenen.’ 

‘Ik begrijp er niks van,’ piepte Pino. ‘Voor we gezellig letters gaan oefenen,’ stelde ik hem gerust, ‘zal ik je uitleggen hoe het zit.’ En ik legde Pino uit dat die Duitsers het hadden omgedraaid.

Het omvallen van die dominostenen symboliseerde het omvallen van de landen van het Oostblok. ‘Ik weet niet precies hoe ze het op het Russische journaal hebben uitgelegd, maar ik denk dat ze het Duitse humor hebben genoemd.’

‘Was jij in de DDR eigenlijk ook op de tv?’ vroeg ik Pino. ‘Nein,’ zei Pino alsof hij ter plekke werd nagesynchroniseerd. Even later was hij een tunnel aan het graven. Dat kwam omdat Michael Gorbatsjov passeerde in een leren jekker.

Pino’s poten staken boven de grond uit. Van onder grond riep hij met hoge stem: ‘Doodenge jas!’ Ik moest toegeven dat de voormalige Sovjetleider een beter kledingstuk had kunnen aantrekken. Nu zag hij eruit als een agent van de Stasi.

Eigenlijk ben ik zelf van voor de Sesamstraatgeneratie. Toen Sesamstraat in Nederland op tv kwam, was ik reeds in de pubertijd en was ik meer bezig met het fenomeen Blondie dan met kindertelevisie.

Maar bij de herdenking van de Val van de Muur zat ik opeens midden in Sesamstraat. Iemand in Duitsland had bedacht dat de herdenking educatief en grappig moest zijn. En toen zijn ze op een achternamiddag met die dominostenen gekomen.

Ik vond het alleen een beetje zielig voor die types uit het Oostblok. Alles kwijtgeraakt en dan je feestgezicht opzetten. President Medvedev van Rusland keek erbij alsof hij wilde zeggen: ‘Wat doe ik hier?’

Ik keek Pino aan en zei: ‘Wist jij dat je bij ons niet geel bent maar blauw?’ Dat wist Pino niet, maar hij keek wel een beetje benauwd.

En toen ben ik maar met Pino op Trabi-safari gegaan. Het bestaat echt. Ik verzin niks. Op stadssafari in een Trabant. Met open dak in ons geval, anders paste Pino er niet in.

‘Uw reisleider geeft u informatie over stad, land en mensen.’ Fijn. ‘En na afloop krijgt u uw Trabi-rijbewijs.’ Nu werden Pino en ik pas echt enthousiast. Een Trabi-rijbewijs. We konden niet wachten!

‘De Trabi-safari is ideaal voor echtparen, vrienden en kleinere groepen.’ Dus daar zat ik, met een iets te grote gele vogel die niet eens kan vliegen in een iets te kleine Oost-Duitse auto. Daar ging mijn imago.

‘Wist u dat Duitsland acht echte Sesamstrassen kent,’ zei de reisleider. Nee, dat wisten we niet.
 
Wat we wel wisten was dat in de toekomst de herdenking van de Val van de Muur en de viering van elk jubileum van Sesamstraat tegelijk zullen plaatsvinden. Ze zitten voor eeuwig aan elkaar vast.

Pino zei nog dat ze op die dominostenen misschien het alfabet hadden kunnen zetten. Dan was het allemaal nog educatiever geweest.

© Arnold Jansen op de Haar

U kunt reageren op ons forum.
 
Eerdere columns:
Onder de mensen
Fietsen voor Europa
De dichter en de dader
Geert Wilders - De Film
Doe het niet, Amy
Ontbijt met Kate


Tell a friend
Back to magazine

Magazine archive

July 2014
June 2014
May 2014
April 2014
March 2014
February 2014

News

A Regally Radiating Sun
19 November 2009
Arnold Jansen op de Haar repeats his excellent declamation of Johnny van Doorn’s most famous poem Een Magistrale Stralende Zon (A Regally Radiating Sun).
Find out more

New Titles November
28 October 2009

De koning van Tuzla by Arnold Jansen op de Haar has just been published.


Find out more

Listen to Yugoslav Requiem
26 October 2009

Poetry has something to say about the trial by International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.


Find out more

Eline on Twitter
14 October 2009
Do you know that you can follow Eline on Twitter?
Find out more