was successfully added to your cart.

Eurovision

Eurovisie

May 20, 2013

By Arnold Jansen op de Haar

Angela Merkel, wearing a low-cut dress, sings a song of praise to the euro. In Germany they’re starting to talk about ‘Brustwarzen Gate’ (Nipple Gate). Because of her tight dress, Angela’s dressing room is located near the stage. Before her performance Angela declares: ‘I look like a sausage.’

‘However, it’s a German sausage,’ her PA comments. It’s a real shame that Angela sings slightly out of tune. It was going so well in the semi-finals. She also omits the lesbian kiss in the final, because of the strong economic ties with the eastern neighbours.

Belarus is going strong after Anastasiya Vinnikova’s top hit song of 2011, called ‘I love Belarus’. President Alexander Lukashenko, who made his name with the quote ‘Better a dictator than gay’, has instructed his ministers at home: ‘Better to admit it up front’. He sings a folksy song entitled: ‘Man of the People’. Prior to the final, free toy guns were handed out bearing the slogan: ‘I love Alexander Lukashenko’. What is more, you can have your picture taken with toy gun plus Alexander.

Elio Di Rupo, the Belgian PM, is dressed in nothing but a giant bow tie and, to the delight of the gays in the audience, sings an aria in falsetto about the fantastic town planning in Belgium, the excellent condition of the Belgian motorways (‘we’ll even charge you a toll in future’) and the outstanding Belgian railways. His smile never wavers throughout the song. Unfortunately he hits a sour note at the end, but even so, any European institution would immediately agree: ‘Let’s relocate the head office to this country!’

Dutch PM Mark Rutte is dressed as a horse. ‘It suits the shape of my head,’ he declares, before singing the drinking song: ‘There is a horse standing in the corridor, its name is Merkel’. Vladimir Putin’s fully oiled body sits astride a horse sponsored by Gazprom, and he sings lines such as: ‘Russia is extremely democratic, we have full press freedom, and we absolutely adore gay people’. (This rhymes in Russian.) Irish PM Enda Kenny sings about an Irish horse that’s been made into hamburgers: ‘There is an Irish horse in every hamburger’. And PM Enrico Letta’s backing group features not a horse but a beautiful girl. Suddenly you realise: it’s Ruby. On top of that, Enrico represents Italy with the wonderful ballad: ‘My pony is called Berlusconi’.

The UK has sent in duo Nick & David. They’ve just beaten the Farage Singers in the British preliminaries. Throughout David’s performance – ‘No, No, No’ – the sounds of a Hammond organ can be heard. It’s playing Beethoven’s Ninth Symphony, with Nick Clegg striking the keys. Later, at the press conference, David & Nick will admit that ‘the song was a compromise’. Most surprisingly William Hague, dressed in a tight-fitting Lycra suit in the colours of the British flag, dances on stage during the song.

François Hollande sits sulking at home. He can’t sing. Oh yes, Nicolas could at least add Carla Bruni to his backing singers. But what does he have? Nothing but the Force de Frappe. He loved this phrase from a very young age: Force de Frappe. It sounds like one of the Three Musketeers’ swords. After he had taken office, it transpired that the Force de Frappe, the French nuclear deterrent, consisted of a suitcase containing a very large red button.

At each glimpse of Angela in the green room – at least, when the screen isn’t filled with twelve drunken Greeks dancing the Sirtaki – he’s tempted to open the suitcase. But, thinks François, the rockets are bound to have stopped working long ago. What is still working around here? Maybe I should replace the whole outfit. That’s good for employment. But first, next year, he will send in an old-fashioned French chanson once again. Something to do with love, about a girl named Angela, for example.

Meanwhile the Greek fans chant: ‘Alcohol, alcohol, alcohol is free!’

© Arnold Jansen op de Haar
© Translation Holland Park Press

arnold jansen op de haar

Visit Arnold’s home page to find out more about his other publications.
 
Previous columns:
Angela Merkel zingt in een laag uitgesneden jurk een loflied op de euro. In Duitsland spreekt men al van ‘Brustwarzen Gate’ (Nipple Gate).Vanwege de strakke jurk ligt Angela’s kleedkamer dicht bij het podium. ‘Ik lijk wel een worstje,’ zegt Angela voorafgaand aan haar optreden.

‘Maar wel een Duits worstje,’ zegt haar persvoorlichter. Het is alleen jammer dat Angela een beetje vals zingt. In de halve finale ging het nog zo goed. Ook de lesbische kus laat ze bij de eindstrijd, vanwege de goede economische contacten met het oosten, achterwege.

Wit-Rusland lijkt de smaak na het topoptreden van Anastasiya Vinnikova in 2011 met ‘I Love Belarus’ echt te pakken te hebben. President Alexander Lukashenko, bekend van de uitspraak ‘beter dictator dan homo’, heeft het thuis aan zijn ministers medegedeeld: ‘Laten we het maar gewoon zeggen ook.’ Hij zingt een folkloristisch lied met als titel: ‘Man van het volk’. Er zijn voorafgaand aan de finale gratis kleine speelgoedgeweren verspreid met het opschrift: ‘Ik hou van Alexander Lukashenko’. Ook kun je met Alexander en je geweer op de foto.

Premier van België Elio Di Rupo is slechts gekleed in een enorme vlinderstrik en zingt tot vreugde van de homo’s in de zaal met een kopstem een aria over de geweldige ruimtelijke ordening van België, de uitstekende staat van het Belgische wegennet (‘we gaan straks nog tol heffen’) en het voortreffelijke Belgische treinvervoer. Hij grijnst het hele lied. Helaas mist hij de eindnoot, maar toch, als Europese instelling zou je onmiddellijk zeggen: ‘Daar moet ons hoofdkantoor naartoe!’

Premier Mark Rutte van Nederland is verkleed als paard. ‘Het past goed bij mijn hoofd,’ verklaart hij vooraf en hij zingt de feestelijke meezinger ‘Er staat een paard in de gang en het heet Merkel’. Vladimir Poetin zit geheel ingeolied op een door Gazprom gesponsord paard en zingt regels als: ‘Rusland is hartstikke democratisch, wij hebben volledige persvrijheid en houden heel veel van homo’s.’ (In het Russisch rijmt het.) Premier Enda Kenny van Ierland zingt over een Iers paard dat in een hamburger zit. ‘In elke hamburger zit een Iers paard.’ En in premier Enrico Letta’s achtergrondkoortje zit geen paard maar een prachtig meisje. Opeens zie je het: het is Ruby. Enrico zingt overigens voor Italië het wonderschone ‘Mijn pony heet Berlusconi’.

Uit het Verenigd Koninkrijk komt het duo Nick & David. Ze hebben in de Britse voorronde nipt gewonnen van The Farage Singers. Door het optreden van David heen – ‘No, No, No’ – klinken de tonen van een hammondorgeltje. Het is de Negende Symfonie van Beethoven. Aan de toetsen Nick Clegg. ‘Het lied was een compromis,’ zullen David en Nick later op de persconferentie zeggen. Tijdens het lied wordt er, heel verrassend, op het podium gedanst door William Hague. Hij draagt een strak lycra pak in de kleuren van de Britse vlag.

Francois Hollande zit mokkend thuis. Hij kan niet zingen. Ja, Nicolas, die kon Carla Bruni nog in zijn achtergrondkoortje zetten. En wat heeft hij? Alleen het Force de Frappes. Al vanaf zijn jeugd vindt hij dat een lekker woord: Force de Frappes. Het klinkt als een degen van De Drie Musketiers. Eenmaal in functie bleek het Force de Frappes, het Franse nucleaire vergeldingswapen, te bestaan uit een koffertje met daarin een hele grote rode knop.

Elke keer als hij Angela in de green room ziet zitten – tenminste, als er niet twaalf dronken Grieken in sirtaki door het beeld dansen – krijgt hij zin om het koffertje te openen. Maar die raketten werken natuurlijk allang niet meer, denkt Francois. Wat werkt hier nog wel? Misschien moet ik de hele handel vernieuwen. Dat is goed voor de werkgelegenheid. Eerst stuurt hij volgend jaar weer eens een echt ouderwets Frans chanson. Iets over de liefde. Over een meisje dat Angela heet bijvoorbeeld.

Ondertussen scanderen de Griekse fans: ‘Alcohol, alcohol, alcohol is free!’

© Arnold Jansen op de Haar


Een klein dingetje
Een knotsgekke berg
Verbrand deze brief!
Een zeer koninklijk toneelstuk
Schrijven als verlossing